Savoir dire et demander l’heure en français s’avère indispensable si tu vis ou séjournes dans un pays francophone. Cela pourrait t’être utile pour connaître l’heure de départ de ton train, comprendre les horaires d’ouverture d’un magasin, ou pour fixer un rendez-vous chez le médecin…
Dans ce guide pratique, tu vas connaître tout le vocabulaire et la grammaire nécessaires pour apprendre l’heure en français.
Plus précisément, tu vas découvrir comment:
- demander l’heure;
- lire l’heure selon le format 24 h et 12 h;
- utiliser des formules spécifiques;
- employer quelques expressions françaises sur le temps.
Allez, c’est parti!
Demander l’heure en français
Il existe plusieurs manières de demander l’heure en français en fonction du registre de langue.
Dans un contexte formel, si tu poses la question à un inconnu par exemple, tu peux dire:
- Quelle heure est-il?
- Vous avez l’heure?
- Excusez-moi, avez-vous l’heure?
Dans la vie de tous les jours, les Français vont plutôt formuler la question ainsi:
- Quelle heure il est?
- Il est quelle heure?
- Tu as l’heure?
Dire l’heure en français: la base
Pour dire l’heure en français, on utilise l’expression: Il est … heures.
Il faut ensuite juste ajouter le nombre d’heures. Par exemple:
- 2h: Il est deux heures.
- 5h: Il est cinq heures.
- 8h: Il est huit heures.
Attention, 12h se prononce «midi» et 0h se prononce «minuit». Il est toutefois possible d’entendre «douze heures», mais jamais «0 heure»:
- Il est 12 heures 20 ✔️
- Il est midi 20 ✔️
- Il est 0 heures 50 ❌
- Il est minuit 50 ✔️
Comment prononcer les heures? La liaison
En français, on doit faire attention à la liaison à l’oral.
Dans ce cas-ci, il faut effectuer la liaison entre les chiffres et le mot «heures».
Dans les chiffres «deux», «trois», «six» «dix», les lettres S et X se prononcent Z:
- 3 h se lit trois_Z_heures
- 10 h se lit dix_Z_heures
Même chose pour les chiffres «sept», «huit», «vingt», on doit entendre la consonne T:
- 7 h: sept_heures
- 8 h: huit_heures
Attention, pour le chiffre «neuf», la lettre F se prononce V: 9h se dit «neuv_heures.»
Le système des 24 h et les moments de la journée
En France et dans les autres pays francophones, une journée se compose de 24h. Pour apprendre l’heure en français, tu dois donc connaître les nombres de 1 à 23:
- 3 h: trois heures
- 16 h: seize heures
- 22 h: vingt-deux heures
Si tu as besoin d’un petit rappel sur la manière de compter les chiffres en français, je t’invite à lire cet article.
Il est également possible d’utiliser le format de 12h en français. Dans ce cas, on va préciser le moment de la journée: matin, après-midi ou soir (à partir de 18h).
Par exemple:
- 8 h: huit heures du matin
- 13 h: une heure de l’après-midi
- 20 h: huit heures du soir
Ainsi, tu auras deux solutions pour dire les heures en français de 12h à 24h:
- 14 h: quatorze heures OU deux heures de l’après-midi
- 16 h: seize heures OU quatre heures de l’après-midi
- 18 h: dix-huit heures OU six heures du soir
En général, on n’a pas besoin de préciser le moment de la journée, car notre interlocuteur peut deviner si on parle du matin ou du soir.
Les minutes et les fractions de temps
Les minutes
Pour apprendre l’heure en français, il faut savoir aussi parler des minutes!
La formule la plus simple est de dire: Il est … heures…
Il suffit d’ajouter le nombre de minutes à la fin après les heures:
- 09 h 34: neuf heures trente-quatre
- 10 h 20 : dix heures vingt
- 15 h 12 : quinze heures douze
Les formes spécifiques
Pour les minutes 15 et 30, on peut aussi utiliser les fractions «quart» et «demie»:
- 12 h 15: midi et quart
- 6 h 30: six heures et demie
Ces formules ne s’appliquent normalement qu’aux heures de 0 à 12. On ne devrait pas dire seize heures et demie pour 16h30 par exemple. Cependant, dans l’usage, tout le monde fait la faute!
Heure suivante «moins» les minutes
Pour les minutes 40, 45 et 50, tu peux utiliser cette formule: l’heure d’après «moins» le nombre de minutes.
Par exemple:
- 10 h 40: onze heures moins vingt (dix heures quarante)
- 19 h 45: vingt heures moins le quart (dix-neuf heures quarante-cinq)
- 15 h 50: seize heures moins dix (quinze heures cinquante)
Les expressions sur l’heure
Les prépositions de temps
Parfois, tu dois exprimer une nuance de temps, mais pas forcément pour indiquer l’heure. Tu emploieras une préposition ou un adjectif différent selon la nuance:
- Un laps de temps: de… à…
- Une limite: jusqu’à…
- Une approximation: vers…
- Une exactitude: … précises
- Une heure juste: …pile
Exemple:
- Le restaurant ouvre de 12h à 15h.
- Le magasin est ouvert jusqu’à 20h.
- J’arriverai vers 12h30.
- Le train part à 14 h 19 précises.
- Il est 13 h pile!
Les adjectifs «petit» et «gros»
Une petite heure: signifie que ça prendra un peu moins d’une heure
Une grosse heure: signifie que ça prendra un peu plus d’une heure
Les expressions françaises
Pour apprendre l’heure en français, il est utile de connaître quelques expressions liées à l’horloge, aux horaires et au temps.
À la bonne heure: Cette expression marque l’approbation. Tu peux la remplacer par «parfait» ou «super».
Par exemple, si quelqu’un dit qu’il est enfin allé chez le dentiste après 5 ans. Tu peux lui répondre par «À la bonne heure!»
De bonne heure: Cette expression signifie «très tôt». Ainsi, quelqu’un qui se lève de bonne heure se lève tôt le matin.
L’heure de pointe: Cette locution indique le moment où il y a beaucoup de trafic sur la route (souvent le matin et la fin d’après-midi).
Chercher midi à quatorze heures: compliquer les choses inutilement.
Le 4 h: le goûter pour les enfants (mais aussi les adultes!).
Apprendre l’heure en français: Ce qu’il faut retenir
Il y a donc deux façons de dire l’heure en français: en utilisant le format de 24h ou de 12h. Le premier système est une façon un peu plus formelle et soutenue d’indiquer l’heure. On l’emploie à l’écrit, dans la gare, etc. Mais au final, tu as le choix entre les deux. À toi de voir ce que tu préfères!
Pour apprendre à lire l’heure en français, rien ne vaut la pratique. C’est parti pour un quiz!
